??ࡱ?!?? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????H$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TH$$If???!vh5??5??#v?#v?:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?d5?4/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T?$$If?!vh5?l 5?F5?#vl #vF#v:V ? V t???????????????0????????????????????????????????????6,?5?5?y5? /? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p??????????????Tm$$If?!vh5?l 5?F5?#vl #vF#v:V ? V t????????????????65?5?y5? /? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p??????????????Tm$$If?!vh5?l 5?F5?#vl #vF#v:V ? V t????????????????65?5?y5? /? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p??????????????Tz$$If?!vh5??5?5?#v?#v#v:V 4 ? V t??????????????$V??65??5? /? ?/? ;???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p??????????????T@$$If???!vh5??5?#v?#v:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?L/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TH$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T?$$If???!vh5?l5??5??5?5?25?u5?%5?0#vl#v?#v?#v#v2#vu#v%#v0:V 4 ? V t??P????????????????$V?0????????????????????????????????????6,?+?+?+?+?5?g5??5??5?*5?5?f5?D/? ?/? 0????????/? ?/? 2???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?P?????????????????T?$$If???!vh5?l5??5??5??5?25?u5?%5?0#vl#v?#v?#v?#v2#vu#v%#v0:V 4 ? V t??P??????????????????6,?+?+?+?5?5?M5?95?/? ?/? 0????????/? ?/? 2????????/?  ?/? 3????????/? ?/? 2???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?P?????????????????Ti$$If???!vh5?l5??5??5??5?25?u5?%5?0#vl#v?#v?#v?#v2#vu#v%#v0:V ? V t??P??????????????????6,?5?g5??5?M5?95?*5?5?f5?D/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?P?????????????????Ti$$If???!vh5?l5??5??5??5?25?u5?%5?0#vl#v?#v?#v?#v2#vu#v%#v0:V ? V t??P??????????????????6,?5?g5??5?M5?95?*5?5?f5?D/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?P?????????????????Ti$$If???!vh5?l5??5??5??5?25?u5?%5?0#vl#v?#v?#v?#v2#vu#v%#v0:V ? V t??P??????????????????6,?5?g5??5?M5?95?*5?5?f5?D/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?P?????????????????Ti$$If???!vh5?l5??5??5??5?25?u5?%5?0#vl#v?#v?#v?#v2#vu#v%#v0:V ? V t??P??????????????????6,?5?g5??5?M5?95?*5?5?f5?D/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?P?????????????????T@$$If???!vh5??5?#v?#v:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?L/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T?$$If?!vh5?l 5?F5?#vl #vF#v:V ? V t???????????????0????????????????????????????????????6,?5?5?y5? /? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p??????????????Tm$$If?!vh5?l 5?F5?#vl #vF#v:V ? V t????????????????65?5?y5? /? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p??????????????Tm$$If?!vh5?l 5?F5?#vl #vF#v:V ? V t????????????????65?5?y5? /? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p??????????????Tz$$If?!vh5??5?5?#v?#v#v:V 4 ? V t??????????????$V??65??5? /? ?/? ;???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p??????????????T@$$If???!vh5??5?8#v?#v8:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?L/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TH$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T@$$If???!vh5??5?#v?#v:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?L/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T?kd?$$IfT???????????????????Fl ??!y ? t? V??????????????0????????????????????????????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????TkdP$$IfT?4?????????????????ִ??b????a??!?g???????????????????*??????????f?????D???? ? t? V?P?????????????????0????????????????????????????????????6? ????????? ????????? ????????? ????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?P?????????????????T?kd$$IfT?4ִ??b?? ??a??!???????M?????????9???????????????????????????? ? t? V?P??????????????????6? ????????? ????????? ????????? ????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?P?????????????????T?kd?$$IfT?ִ??b?? ??a??!?g???????????????M?????????9?????????*??????????????????f?????????D???????? ? t? V?P??????????????????6? ????????? ????????? ????????? ????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?P?????????????????T?kd$$IfT?ִ??b?? ??a??!?g???????????????M?????????9?????????*??????????????????f?????????D???????? ? t? V?P??????????????????6? ????????? ????????? ????????? ????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?P?????????????????T?kdl$$IfT?ִ??b?? ??a??!?g???????????????M?????????9?????????*??????????????????f?????????D???????? ? t? V?P??????????????????6? ????????? ????????? ????????? ????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?P?????????????????T?kd?$$IfT?ִ??b?? ??a??!?g???????????????M?????????9?????????*??????????????????f?????????D???????? ? t? V?P??????????????????6? ????????? ????????? ????????? ????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?P?????????????????T?kd?#$$IfT???????????????????Fl ??!y ? t? V??????????????0????????????????????????????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????TJ 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666660??0?[?NormalCJaJDA???DDefault Paragraph Font??????????&?YH????B2?@F&J?O?W`????????????  ?!?AXZXZ0Z?Z``??????????????????????????????????????Eloai_1 loai_1_namechuong_1chuong_1_namedieu_1dieu_2chuong_2chuong_2_namedieu_3dieu_4dieu_5dieu_6chuong_3chuong_3_namedieu_7dieu_8chuong_4chuong_4_namemuc_1dieu_9dieu_10 bieumau_pl_1 bieumau_pl_2dieu_11bieumau_pl_1_1bieumau_pl_2_1dieu_12bieumau_pl_1_2bieumau_pl_2_2dieu_13bieumau_pl_1_3bieumau_pl_1_4dieu_14bieumau_pl_1_5bieumau_pl_2_3dieu_15 bieumau_pl_3bieumau_pl_2_4muc_2dieu_16dieu_17 bieumau_pl_4dieu_18bieumau_pl_4_1dieu_19bieumau_pl_4_2muc_3dieu_20dieu_21muc_4dieu_22dieu_23chuong_5chuong_5_namedieu_24dieu_25dieu_26chuong_phulucchuong_phuluc_namechuong_phuluc_name_namechuong_phuluc_2chuong_phuluc_2_namechuong_phuluc_2_name_namechuong_phuluc_3chuong_phuluc_3_namechuong_phuluc_3_name_namechuong_phuluc_4chuong_phuluc_4_namechuong_phuluc_4_name_name??z?? 7A?v* q"\(g(?(E+?1?1?1(236?7?; =?>?B?C?EJ)K?M?SsX?Y?]?^?`?cehe?hkkxm~p suyry?z???Έ׈?z?-?#?ט?ٞ??Ɵ}?3?@?"????  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCD?????"@???H ?"f(?(?(h+?1?1'2P2?6?7?;?=?>?B?D?E#J?K?M?S?XZ?]_adge?e?huk?m?pesuqy?y{???ֈ????G?,????ş՟????o?,??)???GTimes New Roman@"????h$?????4d2??X ??$P2?????Unknown??!` ??`AWN1... ?>?>???????????zzzz??????dV$?ELzzzzzn? ,0??=*0zzzzzzzzzzgzzzz0? },,zz00z,,,,=00000000000000000000000 TH? T??NG CH?NH PH? -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 40/2021/Q-TTgH? N?i, ng?y 31 th?ng 12 nm 2021?QUY?T ?NHV? QU? H? TR? VI?C L?M NGO?I N??CCn c? Lu?t T? ch?c Ch?nh ph? ng?y 19 th?ng 6 nm 2015; Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t T? ch?c Ch?nh ph? v? Lu?t T? ch?c ch?nh quy?n ?a ph??ng ng?y 22 th?ng 11 nm 2019;Cn c? Lu?t Ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng ng?y 13 th?ng 11 nm 2020;Theo ? ngh? c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i;Th? t??ng Ch?nh ph? ban h?nh Quy?t ?nh v? Qu? H? tr? vi?c l?m ngo?i n??c.Ch??ng IQUY ?NH CHUNGi?u 1. Ph?m vi i?u ch?nhQuy?t ?nh n?y quy ?nh v? vi?c th?nh l?p, t? ch?c ho?t ?ng, qu?n l? v? s? d?ng Qu? H? tr? vi?c l?m ngo?i n??c (sau ?y ??c vi?t t?t l? Qu?); m?c ?ng g?p v?o Qu? c?a doanh nghi?p v? ng??i lao ?ng; n?i dung chi v? m?c chi ?i v?i c?c nhi?m v? c?a Qu? quy ?nh t?i i?u 67 c?a Lu?t Ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng.i?u 2. ?i t??ng ?p d?ng1. Ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng.2. Doanh nghi?p ho?t ?ng d?ch v? ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng.3. C? quan, t? ch?c, c? nh?n c? li?n quan ?n vi?c th?nh l?p, ho?t ?ng, qu?n l?, ?ng g?p v? s? d?ng Qu?.Ch??ng IITH?NH L?P, T? CH?C HO?T ?NG V? QU?N L? QU? H? TR? VI?C L?M NGO?I N??Ci?u 3. Th?nh l?p Qu? H? tr? vi?c l?m ngo?i n??c1. Th?nh l?p Qu? H? tr? vi?c l?m ngo?i n??c thu?c B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i nh?m h? tr? ph?t tri?n, ?n ?nh v? m? r?ng th? tr??ng; ph?ng ng?a, gi?m thi?u v? kh?c ph?c r?i ro ?i v?i ng??i lao ?ng v? doanh nghi?p; b?o h? quy?n v? l?i ?ch h?p ph?p c?a ng??i lao ?ng.2. Qu? c? tr? s? ch?nh ?t t?i Th?nh ph? H? N?i, c? trang th?ng tin i?n t?.3. T?n giao d?ch ti?ng Anh c?a Qu?: Fund for Overseas Employment Support, vi?t t?t l? FES.i?u 4. ?a v? ph?p l? c?a Qu?1. Qu? l? qu? t?i ch?nh nh? n??c ngo?i ng?n s?ch, ho?t ?ng kh?ng v? m?c ?ch l?i nhu?n.2. Qu? ho?t ?ng theo m? h?nh ?n v? s? nghi?p c?ng l?p t? ?m b?o chi th??ng xuy?n v? chi ?u t?.3. Qu? c? t? c?ch ph?p nh?n v? con d?u ri?ng, h?ch to?n ?c l?p, c? b?o c?o t?i ch?nh ri?ng, ??c m? t?i kho?n t?i Kho b?c Nh? n??c v? ng?n h?ng th??ng m?i ho?t ?ng h?p ph?p t?i Vi?t Nam theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.i?u 5. C? c?u t? ch?c c?a Qu?C? c?u t? ch?c c?a Qu? bao g?m H?i ?ng qu?n l? v? C? quan i?u h?nh Qu?.1. H?i ?ng qu?n l? Qu? c? 05 th?nh vi?n, bao g?m Ch? t?ch, ph? ch? t?ch v? c?c ?y vi?n l?m vi?c theo ch? ? chuy?n tr?ch ho?c ki?m nhi?m do B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i b? nhi?m, mi?n nhi?m, c?ch ch?c, khen th??ng, k? lu?t. Ch? t?ch H?i ?ng qu?n l? Qu? l? l?nh ?o B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i, Ph? ch? t?ch v? c?c ?y vi?n l? ?i di?n c?c ?n v? li?n quan thu?c B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i, B? T?i ch?nh, ?i di?n m?t s? c? quan. H?i ?ng qu?n l? Qu? c? nhi?m k? l?m vi?c 05 nm v? c? th? ??c b? nhi?m l?i.2. C? quan i?u h?nh Qu? g?m Gi?m ?c, Ph? gi?m ?c, K? to?n tr??ng, Ph?ng nghi?p v? v? Vn ph?ng Qu?.3. Nhi?m v?, quy?n h?n c?a H?i ?ng qu?n l? Qu?a) H?i ?ng qu?n l? Qu? s? d?ng con d?u v? nh?n s? c?a C? quan i?u h?nh Qu? trong vi?c th?c hi?n nhi?m v?, quy?n h?n theo quy ?nh t?i Quy?t ?nh n?y;b) Th?ng qua ph??ng h??ng, k? ho?ch ho?t ?ng 05 nm, h?ng nm c?a Qu?; quy?t ?nh ph??ng ?n ?u t? ?m b?o hi?u qu?, an to?n, minh b?ch v? ph? duy?t d? to?n, b?o c?o quy?t to?n h?ng nm c?a Qu?;c) Xem x?t, ? xu?t, tr?nh B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i quy?t ?nh b? nhi?m, mi?n nhi?m Gi?m ?c Qu?;d) Quy?t ?nh ban h?nh c?c quy ch? ho?t ?ng c?a H?i ?ng qu?n l? Qu?; ban h?nh theo th?m quy?n c?c quy ch? ho?t ?ng c?a Qu?;) Th?ng qua nguy?n t?c v? m?c h? tr? c? th? cho ng??i lao ?ng theo ? xu?t c?a C? quan i?u h?nh Qu? trong khung m?c h? tr? quy ?nh t?i i?u 10, i?u 11, i?u 12 Quy?t ?nh n?y;e) Quy?t ?nh quy ho?ch, b? nhi?m, mi?n nhi?m, tuy?n d?ng, ?nh gi?, khen th??ng, k? lu?t, tr? l??ng, th??ng, tr?ch l?p qu? khen th??ng, ph?c l?i v? c?c ch? ?, ch?nh s?ch ?i v?i C? quan i?u h?nh Qu?;g) Ki?m tra, gi?m s?t ho?t ?ng c?a C? quan i?u h?nh trong vi?c ch?p h?nh c?c ch?nh s?ch v? ph?p lu?t, th?c hi?n c?c quy?t ?nh c?a H?i ?ng qu?n l?, ?m b?o vi?c h? tr? theo ?ng ?i t??ng, n?i dung, quy tr?nh ch?t ch?, th?ng nh?t;h) Ch?u tr?ch nhi?m tr??c B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i v? tr??c ph?p lu?t v? c?c quy?t ?nh c?a H?i ?ng qu?n l? Qu?.4. Nhi?m v?, quy?n h?n c?a Ch? t?ch H?i ?ng qu?n l? Qu?a) Ch?u tr?ch nhi?m v? c?ng vi?c c?a H?i ?ng qu?n l? Qu?, t? ch?c ph?n c?ng nhi?m v? cho c?c th?nh vi?n ? th?c hi?n nhi?m v?, quy?n h?n c?a H?i ?ng qu?n l? Qu?;b) Thay m?t H?i ?ng qu?n l? Qu? ban h?nh c?c quy?t ?nh v? c?c vn b?n thu?c th?m quy?n c?a H?i ?ng qu?n l? Qu?;c) Tri?u t?p v? ch? tr? c?c cu?c h?p H?i ?ng qu?n l? Qu? ho?c l?y ? ki?n c?c th?nh vi?n;d) Thay m?t H?i ?ng qu?n l? Qu? tr?nh B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i b? nhi?m, mi?n nhi?m Gi?m ?c, Ph? Gi?m ?c, K? to?n tr??ng c?a Qu?;) T? ch?c th?c hi?n c?c nhi?m v? c?a H?i ?ng qu?n l? Qu?, theo d?i v? gi?m s?t vi?c th?c hi?n ph??ng h??ng, k? ho?ch ho?t ?ng, k?t qu? qu?n l? v? i?u h?nh c?a Gi?m ?c Qu?;e) Th?c hi?n c?c nhi?m v? kh?c do B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i giao.5. Quy?n v? tr?ch nhi?m c?a Ph? ch? t?ch v? ?y vi?n H?i ?ng qu?n l? Qu?a) Tham d? h?p, th?o lu?n, ki?n ngh?, bi?u quy?t c?c v?n ? c?a H?i ?ng qu?n l? Qu?;b) Th?c hi?n c?c nhi?m v?, c?ng vi?c do H?i ?ng qu?n l? Qu?, Ch? t?ch H?i ?ng qu?n l? Qu? ph?n c?ng;c) Th?c hi?n c?c quy?n v? ngh)a v? kh?c theo Quy ch? ho?t ?ng c?a H?i ?ng qu?n l? Qu?.6. Quy?n h?n, ngh)a v? v? tr?ch nhi?m c?a Gi?m ?c Qu?a) Gi?m ?c Qu? l? ?i di?n theo ph?p lu?t c?a Qu? do B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i b? nhi?m, mi?n nhi?m tr?n c? s? ? ngh? c?a Ch? t?ch H?i ?ng qu?n l? Qu?, l?m vi?c theo ch? ? chuy?n tr?ch ho?c ki?m nhi?m, c? nhi?m k? 05 nm v? c? th? ??c b? nhi?m l?i;b) T? ch?c i?u h?nh ho?t ?ng c?a Qu?, th?c hi?n b?o c?o k?t qu? th?c hi?n nhi?m v? theo quy?t ?nh c?a H?i ?ng qu?n l? Qu?, B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i;c) Tr?nh H?i ?ng qu?n l? Qu? quy?t ?nh v? ph??ng h??ng, k? ho?ch ho?t ?ng, k? ho?ch t?i ch?nh, b?o c?o t?i ch?nh theo quy ?nh t?i Quy?t ?nh n?y; t? ch?c th?c hi?n ph??ng h??ng, k? ho?ch sau khi ??c H?i ?ng qu?n l? Qu? ph? duy?t;d) Tr?nh H?i ?ng qu?n l? Qu? quy ch? ho?t ?ng c?a Qu?, ph??ng ?n t? ch?c b? m?y, bi?n ch? c?a C? quan i?u h?nh Qu?; b? nhi?m, mi?n nhi?m, khen th??ng, k? lu?t ?i v?i Ph? Gi?m ?c Qu?, K? to?n tr??ng v? c?c ch?c danh qu?n l? Qu? kh?c theo quy ?nh t?i Quy?t ?nh n?y;) X?y d?ng v? tr?nh H?i ?ng qu?n l? Qu? th?ng qua nguy?n t?c v? m?c h? tr? c? th? cho ng??i lao ?ng quy ?nh t?i i?u 10, i?u 11, i?u 12 Quy?t ?nh n?y theo m?c ? th??ng t?t, b?nh t?t v? th?i gian ? l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng c?a ng??i lao ?ng;e) Gi?m ?c Qu? c? tr?ch nhi?m b?o c?o ?nh k? v?i H?i ?ng qu?n l? Qu? v? t?nh h?nh ho?t ?ng c?a Qu?;g) Tuy?n d?ng, b? nhi?m, mi?n nhi?m nh?n s? theo th?m quy?n;h) Quy ?nh ch?c nng, nhi?m v? c?a Ph?ng nghi?p v? v? Vn ph?ng Qu?;i) Th?c hi?n c?c quy?n v? ngh)a v? kh?c theo ph?n c?ng, ?y quy?n c?a Ch? t?ch H?i ?ng qu?n l? Qu? v? B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i ph? h?p v?i ch?c nng, nhi?m v? c?a Qu?;k) Tu?n th? ph?p lu?t, th?c hi?n c?c quy?n v? ngh)a v? ??c giao theo quy ?nh t?i Quy?t ?nh n?y; ch?p h?nh c?c quy?t ?nh c?a H?i ?ng qu?n l? Qu?;l) Ch?u tr?ch nhi?m tr??c H?i ?ng qu?n l? Qu?, B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i v? tr??c ph?p lu?t v? th?c hi?n nhi?m v?, quy?n h?n ??c ph?n c?ng v? ??c ?y quy?n.7. Tr?ch nhi?m v? quy?n h?n c?a Ph? Gi?m ?c Qu?, K? to?n tr??ng v? c?c ?n v? thu?c Qu?a) Ph? Gi?m ?c Qu? gi?p Gi?m ?c Qu? theo ph?n c?ng v? ?y quy?n c?a Gi?m ?c Qu?; ch?u tr?ch nhi?m tr??c Gi?m ?c Qu? v? tr??c ph?p lu?t v? nhi?m v? ??c ph?n c?ng ho?c ?y quy?n;b) K? to?n tr??ng ch?u tr?ch nhi?m t? ch?c th?c hi?n c?ng t?c k? to?n ph? h?p v?i quy ?nh c?a ph?p lu?t v? k? to?n, gi?p Gi?m ?c Qu? gi?m s?t ho?t ?ng t?i ch?nh c?a Qu? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? t?i ch?nh, k? to?n; ch?u tr?ch nhi?m tr??c Gi?m ?c Qu?, Ch? t?ch H?i ?ng qu?n l? Qu? v? tr??c ph?p lu?t v? th?c hi?n nhi?m v?, quy?n h?n ??c ph?n c?ng;c) Ph?ng nghi?p v? v? Vn ph?ng Qu? th?c hi?n ch?c nng, nhi?m v? theo quy?t ?nh c?a Gi?m ?c Qu?.8. Qu? th?c hi?n ch? ? t? ch? v? nh?n s?, ??c quy?t ?nh v? tr? vi?c l?m v? s? l??ng ng??i l?m vi?c ph? h?p v?i ch?c nng, nhi?m v? c?a Qu? v? t?nh h?nh th?c t? trong qu? tr?nh tri?n khai ho?t ?ng. Ch? ?, ch?nh s?ch ?i v?i ng??i l?m vi?c c?a C? quan i?u h?nh Qu? ??c ?p d?ng theo quy ?nh c?a B? lu?t Lao ?ng, ph?p lu?t v? c?n b?, c?ng ch?c, vi?n ch?c v? c?c quy ?nh c? li?n quan.i?u 6. Nguy?n t?c ho?t ?ng, qu?n l? t?i ch?nh, t?i s?n, ch? ? k? to?n, ki?m to?n v? c?ng khai t?i ch?nh1. B?o ?m c?ng khai, minh b?ch, ti?t ki?m, hi?u qu?, s? d?ng ?ng m?c ?ch v? ph? h?p v?i quy ?nh c?a ph?p lu?t.2. C?c ngu?n thu c?a Qu? ??c chuy?n v?o t?i kho?n c?a Qu? m? t?i Kho b?c nh? n??c v? Ng?n h?ng th??ng m?i ? s? d?ng v? qu?n l? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t. Qu? ??c s? d?ng t?i a 50% s? k?t d? Qu? nm tr??c li?n k? ? g?i c? k? h?n t?i Ng?n h?ng th??ng m?i Vi?t Nam nh?ng k? h?n t?i a kh?ng qu? 03 nm. M?c ti?n g?i, k? h?n ti?n g?i, chi nh?nh ng?n h?ng nh?n ti?n g?i do Gi?m ?c Qu? quy?t ?nh cn c? v?o ph??ng ?n ?u t? Qu? ? ??c H?i ?ng qu?n l? Qu? th?ng qua. L?i ti?n g?i ng?n h?ng ??c b? sung v?o ngu?n thu c?a Qu? h?ng nm.3. Ti?p nh?n, qu?n l? v? s? d?ng c?c kho?n vi?n tr?, t?i tr? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.4. H?ng nm, C? quan i?u h?nh Qu? l?p d? to?n thu, chi c?a Qu?, chi th??ng xuy?n ho?t ?ng qu?n l? Qu? tr?nh H?i ?ng qu?n l? Qu? ph? duy?t.5. Thu, chi, quy?t to?n, c?ng khai t?i ch?nh v? ch? ? b?o c?o theo quy ?nh c?a Lu?t K? to?n, Lu?t Ng?n s?ch nh? n??c v? c?c vn b?n c? li?n quan.6. H?ng nm c?ng khai k?t qu? ho?t ?ng, k?t qu? ki?m to?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t tr?n c?ng th?ng tin i?n t? c?a B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i. S? d? Qu? nm tr??c ??c chuy?n sang nm sau ? ti?p t?c s? d?ng.7. Th?c hi?n qu?n l?, s? d?ng t?i s?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? qu?n l?, s? d?ng t?i s?n; quy ?nh c?a ph?p lu?t v? qu?n l?, s? d?ng t?i s?n c?ng.Ch??ng IIIM?C ?NG G?P QU? C?A DOANH NGHI?P V? NG??I LAO ?NGi?u 7. ?ng g?p c?a doanh nghi?p1. M?c ?ng g?pDoanh nghi?p ho?t ?ng d?ch v? ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng ?ng g?p Qu? m?c 150.000 ?ng/ng??i lao ?ng/h?p ?ng. Doanh nghi?p ??c h?ch to?n kho?n ?ng g?p n?y v?o chi ph? ho?t ?ng ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i c?a doanh nghi?p.Cn c? ?ng g?p Qu? l? H?p ?ng ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i k? gi?a doanh nghi?p d?ch v? v? ng??i lao ?ng.2. ?nh k? h?ng th?ng, doanh nghi?p tr?ch n?p ?ng g?p b?ng ti?n m?t ho?c chuy?n kho?n v?o Qu? theo s? l??ng lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i trong th?ng c?a doanh nghi?p, ch?m nh?t l? ng?y 10 c?a th?ng ti?p theo.i?u 8. ?ng g?p c?a ng??i lao ?ng1. M?c ?ng g?pNg??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i ?ng g?p Qu? m?c 100.000 ?ng/ng??i/h?p ?ng.Cn c? ?ng g?p Qu? l? m?t trong nh?ng lo?i h?p ?ng ho?c vn b?n sau:a) H?p ?ng ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i k? gi?a ng??i lao ?ng v? doanh nghi?p d?ch v? ho?c t? ch?c s? nghi?p;b) H?p ?ng ?o t?o ngh? ? n??c ngo?i k? gi?a ng??i lao ?ng v? doanh nghi?p v? vi?c ?o t?o, n?ng cao tr?nh ?, k? nng ngh? ? n??c ngo?i;c) H?p ?ng ho?c vn b?n th?a thu?n k? gi?a ng??i lao ?ng v? doanh nghi?p tr?ng th?u, nh?n th?u c?ng tr?nh, d? ?n ? n??c ngo?i ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i;d) H?p ?ng ho?c vn b?n th?a thu?n ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i k? gi?a ng??i lao ?ng v? t? ch?c, c? nh?n Vi?t Nam ?u t? ra n??c ngo?i;) H?p ?ng lao ?ng k? gi?a ng??i lao ?ng v? ng??i s? d?ng lao ?ng ? n??c ngo?i.2. Ng??i lao ?ng ?ng g?p tr?c ti?p v?o Qu? b?ng h?nh th?c n?p ti?n m?t ho?c chuy?n kho?n v?o Qu? ch?m nh?t 03 ng?y tr??c th?i i?m xu?t c?nh ho?c ch?m nh?t 05 ng?y l?m vi?c k? t? khi nh?n ??c th?ng b?o ch?p thu?n ng k? h?p ?ng c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n ?i v?i tr??ng h?p giao k?t h?p ?ng lao ?ng sau khi xu?t c?nh.Tr??ng h?p ng??i lao ?ng ?ng g?p Qu? th?ng qua doanh nghi?p, t? ch?c, c? nh?n ?a i, t? ch?c, c? nh?n th?c hi?n thu v? chuy?n to?n b? s? ti?n ?ng g?p c?a ng??i lao ?ng trong th?ng v?o t?i kho?n c?a Qu?, ch?m nh?t l? ng?y 10 c?a th?ng ti?p theo.3. Tr??ng h?p ng??i lao ?ng ?ng g?p Qu? b?ng ti?n m?t, c? quan, doanh nghi?p, t? ch?c, c? nh?n thu c?p phi?u thu cho ng??i lao ?ng.Ch??ng IVN?I DUNG CHI V? M?C CHI ?I V?I C?C NHI?M V? C?A QU?M?c 1. H? TR? NG??I LAO ?NG VI?T NAM I L?M VI?C ? N??C NGO?I THEO H?P ?NGi?u 9. Nguy?n t?c h? tr? ng??i lao ?ng1. Ng??i lao ?ng ??c h? tr? theo quy ?nh t?i Quy?t ?nh n?y khi ?ng g?p Qu? ?y ?. Th?i i?m ?p d?ng h? tr? t?nh t? th?i i?m ng??i lao ?ng ?ng g?p qu?.2. Ng??i lao ?ng ??c h? tr? 01 l?n ?i v?i t?ng n?i dung h? tr? quy ?nh t?i Quy?t ?nh n?y cho 01 l?n ?ng g?p Qu?.3. C?c n?i dung quy ?nh t?i i?u 10, i?u 11, i?u 12, i?u 13 c?a Quy?t ?nh n?y ch? ?p d?ng ?i v?i c?c v? vi?c ph?t sinh trong th?i gian ng??i lao ?ng l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng.4. Tr??ng h?p ng??i lao ?ng ? h??ng ch?nh s?ch h? tr? ?o t?o ngh? t? c?c ch??ng tr?nh, d? ?n, ch?nh s?ch thu?c ng?n s?ch nh? n??c th? kh?ng h??ng h? tr? theo quy ?nh t?i i?u 15 Quy?t ?nh n?y v? ng??c l?i.5. C?c n?i dung h? tr? t? Qu? kh?ng l?m gi?m, thay ?i ho?c lo?i b? quy?n, ngh)a v? c?a ng??i lao ?ng, ngh)a v? c?a ng??i s? d?ng lao ?ng, doanh nghi?p, t? ch?c ?a i ?i v?i ng??i lao ?ng theo quy ?nh c?a Lu?t Ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng v? c?c quy ?nh ph?p lu?t kh?c.i?u 10. H? tr? ng??i lao ?ng ph?i v? n??c tr??c th?i h?n do b? tai n?n lao ?ng, tai n?n r?i ro, ?m au, b?nh t?t ?n m?c kh?ng c?n kh? nng ti?p t?c l?m vi?c ? n??c ngo?i1. M?c h? tr?: t? 10.000.000 ?ng ?n 30.000.000 ?ng/tr??ng h?p.2. Ng??i lao ?ng ho?c ng??i ??c ng??i lao ?ng ?y quy?n ho?c ng??i ?i di?n theo ph?p lu?t c?a ng??i lao ?ng g?i gi?y ? ngh? h? tr? (M?u theo Ph? l?c I ban h?nh k?m theo Quy?t ?nh n?y) k?m theo 01 b? h? s? ch?ng minh theo m?t trong c?c h?nh th?c: tr?c tuy?n, tr?c ti?p, qua b?u ch?nh ho?c th?ng qua doanh nghi?p, t? ch?c, c? nh?n ?a i ?n C? quan i?u h?nh Qu?. H? s? g?m:a) B?n sao vn b?n thanh l? h?p ?ng k? gi?a doanh nghi?p, t? ch?c, c? nh?n ?a i v? ng??i lao ?ng, n?u r? l? do v? n??c tr??c th?i h?n; ho?c vn b?n th?ng b?o c?a ng??i s? d?ng lao ?ng v? vi?c ch?m d?t h?p ?ng ?i v?i ng??i lao ?ng v? c?c l? do n?u tr?n;b) B?n sao gi?y kh?m s?c kh?e c?a ng??i lao ?ng ho?c gi?y t? kh?c ch?ng minh t?nh tr?ng b?nh t?t, th??ng t?t do c? quan y t? n??c s? t?i c?p;c) B?n sao h? chi?u c?a ng??i lao ?ng;d) Vn b?n ?y quy?n (ghi r? n?i dung ?y quy?n) ho?c gi?y t? ch?ng minh quy?n ?i di?n theo ph?p lu?t theo quy ?nh trong tr??ng h?p ng??i ??c ?y quy?n ho?c ng??i ?i di?n theo ph?p lu?t n?p h? s?.Tr??ng h?p h? s? n?p th?ng qua doanh nghi?p, t? ch?c, c? nh?n ?a i, ?n v?, c? nh?n l?p danh s?ch ng??i lao ?ng ? ngh? h? tr? k?m theo h? s? c?a ng??i lao ?ng g?i C? quan i?u h?nh Qu? (M?u theo Ph? l?c II ban h?nh k?m theo Quy?t ?nh n?y).3. Trong th?i gian 15 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ? h? s? theo quy ?nh, C? quan i?u h?nh Qu? ki?m tra, ?i chi?u h? s? v? th?c hi?n h? tr? theo ? ngh? c?a ng??i lao ?ng. Tr??ng h?p kh?ng h? tr? ph?i tr? l?i b?ng vn b?n v? n?u r? l? do.i?u 11. H? tr? ng??i lao ?ng ph?i v? n??c tr??c h?n v? ng??i s? d?ng lao ?ng ? n??c ngo?i b? gi?i th?, ph? s?n ho?c thu h?p s?n xu?t do thi?n tai, d?ch b?nh, b?t ?n ch?nh tr?, chi?n tranh, suy tho?i kinh t? ho?c v? l? do b?t kh? kh?ng kh?c1. M?c h? tr?: t? 7.000.000 ?ng ?n 20.000.000 ?ng/tr??ng h?p.2. Ng??i lao ?ng ho?c ng??i ??c ng??i lao ?ng ?y quy?n ho?c ng??i ?i di?n theo ph?p lu?t c?a ng??i lao ?ng g?i gi?y ? ngh? h? tr? (M?u theo Ph? l?c I ban h?nh k?m theo Quy?t ?nh n?y) k?m theo 01 b? h? s? ch?ng minh theo m?t trong c?c h?nh th?c: tr?c tuy?n, tr?c ti?p, qua b?u ch?nh ho?c th?ng qua doanh nghi?p, t? ch?c, c? nh?n ?a i ?n C? quan i?u h?nh Qu?. H? s? g?m:a) B?n sao vn b?n thanh l? h?p ?ng k? gi?a doanh nghi?p, t? ch?c, c? nh?n ?a i v? ng??i lao ?ng, n?u r? l? do v? n??c tr??c th?i h?n; ho?c vn b?n th?ng b?o c?a ng??i s? d?ng lao ?ng; ho?c vn b?n c?a c? quan ?i di?n Vi?t Nam ? n??c s? t?i theo ? ngh? x?c minh c?a ng??i lao ?ng v? vi?c ng??i s? d?ng lao ?ng ch?m d?t h?p ?ng v?i ng??i lao ?ng v? c?c l? do n?u tr?n;b) B?n sao h? chi?u c?a ng??i lao ?ng;c) Vn b?n ?y quy?n (ghi r? n?i dung ?y quy?n) ho?c gi?y t? ch?ng minh quy?n ?i di?n theo ph?p lu?t theo quy ?nh trong tr??ng h?p ng??i ??c ?y quy?n ho?c ng??i ?i di?n theo ph?p lu?t n?p h? s?.Tr??ng h?p h? s? n?p th?ng qua doanh nghi?p, t? ch?c, c? nh?n ?a i, ?n v?, c? nh?n l?p danh s?ch ng??i lao ?ng ? ngh? h? tr? k?m theo h? s? c?a ng??i lao ?ng g?i C? quan i?u h?nh Qu? (M?u theo Ph? l?c II ban h?nh k?m theo Quy?t ?nh n?y).3. Trong th?i gian 15 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ? h? s? theo quy ?nh, C? quan i?u h?nh Qu? ki?m tra, ?i chi?u h? s? v? th?c hi?n h? tr? theo quy ?nh. Tr??ng h?p kh?ng h? tr? ph?i tr? l?i b?ng vn b?n v? n?u r? l? do.i?u 12. H? tr? ng??i lao ?ng ph?i v? n??c tr??c th?i h?n do ?n ph??ng ch?m d?t h?p ?ng lao ?ng khi b? ng??i s? d?ng lao ?ng ng??c ?i, c??ng b?c lao ?ng ho?c c? nguy c? r? r?ng e d?a tr?c ti?p ?n t?nh m?ng, s?c kh?e ho?c b? qu?y r?i t?nh d?c trong th?i gian l?m vi?c ? n??c ngo?i1. M?c h? tr?: t? 7.000.000 ?ng ?n 20.000.000 ?ng/tr??ng h?p.2. Ng??i lao ?ng ho?c ng??i ??c ng??i lao ?ng ?y quy?n ho?c ng??i ?i di?n theo ph?p lu?t c?a ng??i lao ?ng g?i gi?y ? ngh? h? tr? (M?u theo Ph? l?c I ban h?nh k?m theo Quy?t ?nh n?y) k?m theo 01 b? h? s? ch?ng minh theo m?t trong c?c h?nh th?c: tr?c tuy?n, tr?c ti?p, qua b?u ch?nh ho?c th?ng qua doanh nghi?p, t? ch?c, c? nh?n ?a i ?n C? quan i?u h?nh Qu?. H? s? g?m:a) B?n sao vn b?n thanh l? h?p ?ng k? gi?a doanh nghi?p, t? ch?c, c? nh?n ?a i v? ng??i lao ?ng, n?u r? l? do v? n??c tr??c th?i h?n; ho?c vn b?n c?a c? quan ?i di?n Vi?t Nam ? n??c s? t?i theo ? ngh? x?c minh c?a ng??i lao ?ng v? v? vi?c d?n ?n ng??i lao ?ng ph?i ?n ph??ng ch?m d?t h?p ?ng lao ?ng ho?c bi?n b?n l?m vi?c, bi?n b?n v? vi?c do c? quan ch?c nng n??c s? t?i l?p;b) B?n sao h? chi?u c?a ng??i lao ?ng;c) Vn b?n ?y quy?n (ghi r? n?i dung ?y quy?n) ho?c gi?y t? ch?ng minh quy?n ?i di?n theo ph?p lu?t theo quy ?nh trong tr??ng h?p ng??i ??c ?y quy?n ho?c ng??i ?i di?n theo ph?p lu?t n?p h? s?.Tr??ng h?p h? s? n?p th?ng qua doanh nghi?p, t? ch?c, c? nh?n ?a i, ?n v?, c? nh?n l?p danh s?ch ng??i lao ?ng ? ngh? h? tr? k?m theo h? s? c?a ng??i lao ?ng g?i C? quan i?u h?nh Qu? (M?u theo Ph? l?c II ban h?nh k?m theo Quy?t ?nh n?y).3. Trong th?i gian 15 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ? h? s? theo quy ?nh, C? quan i?u h?nh Qu? ki?m tra, ?i chi?u h? s? v? th?c hi?n h? tr? theo quy ?nh. Tr??ng h?p kh?ng h? tr? ph?i tr? l?i b?ng vn b?n v? n?u r? l? do.i?u 13. H? tr? gi?i quy?t tranh ch?p ph?t sinh li?n quan ?n ng??i lao ?ng trong ho?t ?ng ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng1. H? tr? ng??i lao ?ng chi ph? thu? lu?t s?, t? v?n ph?p l?, ?n ph? gi?i quy?t v? vi?ca) M?c h? tr? b?ng 50% chi ph? thu? lu?t s?, t? v?n ph?p l?, ?n ph? nh?ng t?i a 50.000.000 ?ng/v? vi?c; tr??ng h?p v? vi?c li?n quan ?n nhi?u ng??i lao ?ng, m?c h? tr? t?i a 100.000.000 ?ng/v? vi?c;b) Ng??i lao ?ng, ?i di?n c?a nh?m lao ?ng (?i v?i v? vi?c c? nhi?u lao ?ng) ho?c ng??i ??c ng??i lao ?ng ?y quy?n ho?c ng??i ?i di?n theo ph?p lu?t c?a ng??i lao ?ng g?i gi?y ? ngh? h? tr? (M?u theo Ph? l?c I ban h?nh k?m theo Quy?t ?nh n?y) k?m theo 01 b? h? s? ch?ng minh theo m?t trong c?c h?nh th?c: tr?c tuy?n, tr?c ti?p, qua b?u ch?nh ho?c th?ng qua doanh nghi?p, t? ch?c, c? nh?n ?a i t?i C? quan i?u h?nh Qu?.H? s? g?m: Vn b?n c?a c? quan c? th?m quy?n c?a n??c s? t?i v? vi?c ti?p nh?n h? s? khi?u n?i c?a ng??i lao ?ng ??c h?p ph?p h?a b?i c? quan ?i di?n Vi?t Nam ? n??c s? t?i; b?n sao h?p ?ng thu? lu?t s?, t? v?n ph?p l? ? b?o v? quy?n, l?i ?ch c?a ng??i lao ?ng khi ph?t sinh tranh ch?p v?i ng??i s? d?ng lao ?ng; b?n sao h? chi?u c?a ng??i lao ?ng; vn b?n ?y quy?n (ghi r? n?i dung ?y quy?n) ho?c gi?y t? ch?ng minh quy?n ?i di?n theo ph?p lu?t theo quy ?nh trong tr??ng h?p ng??i ??c ?y quy?n ho?c ng??i ?i di?n theo ph?p lu?t n?p h? s?.Tr??ng h?p h? s? n?p th?ng qua doanh nghi?p, t? ch?c, c? nh?n ?a i, ?n v?, c? nh?n c? vn b?n ? ngh? h? tr? k?m theo h? s? c?a ng??i lao ?ng g?i C? quan i?u h?nh Qu?.Trong th?i gian 05 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ? h? s? theo quy ?nh, C? quan i?u h?nh Qu? ki?m tra, ?i chi?u h? s? v? l?m th? t?c h? tr?, m?c b?ng 25% gi? tr? h?p ?ng thu? lu?t s?, t? v?n ph?p l?, t?i a 25.000.000 ?ng/v? vi?c, tr??ng h?p li?n quan ?n nhi?u ng??i lao ?ng, t?i a 50.000.000 ?ng/v? vi?c. Tr??ng h?p kh?ng h? tr? ph?i tr? l?i b?ng vn b?n v? n?u r? l? do.c) Sau khi k?t th?c v? vi?c ng??i lao ?ng ho?c ?i di?n nh?m lao ?ng ho?c ng??i ??c ?y quy?n g?i gi?y ? ngh? h? tr? ph?n kinh ph? c?n l?i (M?u theo Ph? l?c I ban h?nh k?m theo Quy?t ?nh n?y) k?m theo 01 b? h? s? ch?ng minh theo m?t trong c?c h?nh th?c: tr?c tuy?n, tr?c ti?p, qua b?u ch?nh ho?c th?ng qua doanh nghi?p, t? ch?c, c? nh?n ?a i t?i C? quan i?u h?nh Qu?.H? s? g?m: B?n sao vn b?n thanh l? h?p ?ng thu? lu?t s?, t? v?n ph?p l? ho?c gi?y ? ngh? thanh to?n ph?n chi ph? c?n l?i; b?n sao h?a ?n t?i ch?nh ho?c bi?n lai nh?n ti?n, bi?n lai ?n ph?.Trong th?i gian 15 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ? h? s? theo quy ?nh, C? quan i?u h?nh Qu? ki?m tra, ?i chi?u h? s? v? l?m th? t?c h? tr? chi ph? c?n l?i cho ng??i lao ?ng. Tr??ng h?p kh?ng h? tr? ph?i tr? l?i b?ng vn b?n v? n?u r? l? do.2. H? tr? thu? ch? ? t?m th?i cho ng??i lao ?ng theo quy?t ?nh c?a c? quan c? th?m quy?n trong th?i gian gi?i quy?t tranh ch?p h?p ?ng lao ?ng v?i ng??i s? d?ng lao ?ng m? ng??i lao ?ng kh?ng ??c b? tr? ch? ?.a) M?c h? tr? b?ng 100% chi ph? th?c t? theo h?a ?n, ch?ng t? thu? ch? ? cho ng??i lao ?ng;b) Cn c? d? to?n ??c B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i ph? duy?t, h?p ?ng k? gi?a ?n v? ??c giao nhi?m v? v?i t? ch?c, c? nh?n cung c?p ch? ? cho ng??i lao ?ng v? h?a ?n, ch?ng t? h?p l?, C? quan i?u h?nh tr?nh H?i ?ng qu?n l? Qu? ra quy?t ?nh h? tr? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.i?u 14. H? tr? th?n nh?n c?a ng??i lao ?ng b? ch?t, m?t t?ch trong th?i gian l?m vi?c ? n??c ngo?i1. M?c h? tr?: 40.000.000 ?ng/tr??ng h?p.2. ?i di?n th?n nh?n c?a ng??i lao ?ng (b?, m?, v?, ch?ng, con, anh/ch?/em ru?t) ho?c ng??i ??c th?n nh?n c?a ng??i lao ?ng ?y quy?n ho?c ng??i ?i di?n theo ph?p lu?t c?a th?n nh?n c?a ng??i lao ?ng g?i gi?y ? ngh? h? tr? r?i ro (M?u theo Ph? l?c I ban h?nh k?m theo Quy?t ?nh n?y) k?m theo 01 b? h? s? ch?ng minh theo m?t trong c?c h?nh th?c: tr?c tuy?n, tr?c ti?p, qua b?u ch?nh ho?c th?ng qua doanh nghi?p, t? ch?c, c? nh?n ?a i t?i C? quan i?u h?nh Qu?. H? s? g?m:a) B?n sao gi?y ch?ng t? c?a ng??i lao ?ng ho?c vn b?n c?a c? quan c? th?m quy?n c?a Vi?t Nam v? vi?c tuy?n b? ng??i lao ?ng ? ch?t ho?c m?t t?ch trong th?i gian l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng;b) Gi?y t? ch?ng minh quan h? th?n nh?n v?i ng??i lao ?ng;c) Vn b?n ?y quy?n (ghi r? n?i dung ?y quy?n) ho?c gi?y t? ch?ng minh quy?n ?i di?n theo ph?p lu?t theo quy ?nh trong tr??ng h?p ng??i ??c th?n nh?n c?a ng??i lao ?ng ?y quy?n ho?c ng??i ?i di?n theo ph?p lu?t c?a th?n nh?n c?a ng??i lao ?ng n?p h? s?.Tr??ng h?p h? s? n?p th?ng qua doanh nghi?p, t? ch?c, c? nh?n ?a i, ?n v?, c? nh?n l?p danh s?ch ng??i lao ?ng h? tr? k?m theo h? s? c?a ng??i lao ?ng g?i C? quan i?u h?nh Qu? (M?u theo Ph? l?c II ban h?nh k?m theo Quy?t ?nh n?y).3. Trong th?i gian 15 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ? h? s? theo quy ?nh, C? quan i?u h?nh Qu? ki?m tra, ?i chi?u h? s? v? th?c hi?n h? tr? cho th?n nh?n ng??i lao ?ng. Tr??ng h?p kh?ng h? tr? ph?i tr? l?i b?ng vn b?n v? n?u r? l? do.i?u 15. H? tr? ?o t?o chuy?n ?i ngh? cho ng??i lao ?ngNg??i lao ?ng ph?i v? n??c tr??c h?n quy ?nh t?i i?u 10, i?u 11, i?u 12 Quy?t ?nh n?y c? nhu c?u ??c ?o t?o chuy?n ?i ngh?, ??c h? tr? chi ph? ?o t?o n?ng cao tr?nh ? k? nng ngh? ? tham gia th? tr??ng lao ?ng, ?n ?nh cu?c s?ng nh? sau:1. M?c h? tr? 1.000.000 ?ng/th?ng, t?i a 06 th?ng/ng??i/kh?a h?c.2. Sau khi ho?n th?nh kh?a h?c, ng??i lao ?ng ho?c ng??i ??c ng??i lao ?ng ?y quy?n ho?c ng??i ?i di?n theo ph?p lu?t c?a ng??i lao ?ng n?p Gi?y ? ngh? h? tr? (M?u theo Ph? l?c III ban h?nh k?m theo Quy?t ?nh n?y) k?m theo 01 b? h? s? ch?ng minh theo m?t trong c?c h?nh th?c: tr?c tuy?n, tr?c ti?p, qua b?u ch?nh ho?c th?ng qua doanh nghi?p, t? ch?c, c? nh?n ?a i t?i C? quan i?u h?nh Qu?. H? s? g?m:a) B?n sao ch?ng ch? ho?c gi?y ch?ng nh?n ho?n th?nh kh?a ?o t?o ngh?;b) Phi?u thu, bi?n lai thu ti?n ?o t?o ngh? c?a c? s? ?o t?o ngh?;c) Vn b?n ?y quy?n (ghi r? n?i dung ?y quy?n) ho?c gi?y t? ch?ng minh quy?n ?i di?n theo ph?p lu?t theo quy ?nh trong tr??ng h?p ng??i ??c ?y quy?n ho?c ng??i ?i di?n theo ph?p lu?t n?p h? s?.Tr??ng h?p h? s? n?p th?ng qua doanh nghi?p, t? ch?c, c? nh?n ?a i, ?n v?, c? nh?n l?p danh s?ch ng??i lao ?ng ? ngh? h? tr? k?m theo h? s? c?a ng??i lao ?ng g?i C? quan i?u h?nh Qu? (M?u theo Ph? l?c II ban h?nh k?m theo Quy?t ?nh n?y).3. Trong th?i gian 15 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ? h? s? theo quy ?nh, C? quan i?u h?nh Qu? ki?m tra, ?i chi?u h? s? v? l?m th? t?c h? tr?. Tr??ng h?p kh?ng h? tr? ph?i tr? l?i b?ng vn b?n v? n?u r? l? do.M?c 2. H? TR? DOANH NGHI?P D?CH V? ?A NG??I LAO ?NG VI?T NAM I L?M VI?C ? N??C NGO?I THEO H?P ?NGi?u 16. Nguy?n t?c h? tr? doanh nghi?p1. Doanh nghi?p d?ch v? ??c h? tr? theo quy ?nh t?i Quy?t ?nh n?y khi ?ng g?p Qu? ?y ?.2. Doanh nghi?p ??c h? tr? 01 l?n trong 01 nm cho t?ng th? tr??ng quy ?nh t?i i?u 17 Quy?t ?nh n?y.3. N?i dung quy ?nh t?i i?u 18 Quy?t ?nh n?y kh?ng ?p d?ng trong tr??ng h?p doanh nghi?p ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i kh?ng ?ng v?i h?p ?ng ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i ? k? v?i ng??i lao ?ng, h?p ?ng cung ?ng lao ?ng ??c B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i ch?p thu?n.4. C?c n?i dung h? tr? t? Qu? kh?ng l?m gi?m, thay ?i ho?c lo?i b? quy?n, ngh)a v? c?a doanh nghi?p trong vi?c th?c hi?n c?c quy ?nh c?a Lu?t Ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng v? c?c quy ?nh ph?p lu?t kh?c.i?u 17. H? tr? khai th?c, ph?t tri?n v? ?n ?nh th? tr??ng lao ?ng ngo?i n??c1. Doanh nghi?p tham gia c?c ho?t ?ng khai th?c, ph?t tri?n th? tr??ng m?i, m? r?ng v? ?n ?nh th? tr??ng lao ?ng ngo?i n??c, tham gia kh?o s?t, ?nh gi? th? tr??ng ang ti?p nh?n lao ?ng Vi?t Nam do B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i v? c? quan ?i di?n Vi?t Nam ? n??c ngo?i t? ch?c, ??c h? tr? ti?n v? m?y bay kh? h?i cho 01 nh?n vi?n c?a doanh nghi?p theo chi ph? th?c t? nh?ng t?i a b?ng gi? v? h?ng ph? th?ng c?a h?ng h?ng kh?ng c? khai th?c ho?c li?n k?t khai th?c chuy?n bay t? Vi?t Nam ?n qu?c gia, v?ng l?nh th? c?ng t?c.2. Trong th?i gian 15 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y k?t th?c chuy?n c?ng t?c, doanh nghi?p g?i vn b?n ? ngh? h? tr? (M?u theo Ph? l?c IV ban h?nh k?m theo Quy?t ?nh n?y) k?m theo 01 b? h? s? ? ngh? h? tr? theo m?t trong c?c h?nh th?c: tr?c tuy?n, tr?c ti?p ho?c qua b?u ch?nh t?i C? quan i?u h?nh Qu?. H? s? g?m:a) B?n sao h? chi?u v? th? l?n m?y bay c?a ng??i i c?ng t?c;b) B?n sao h?a ?n t?i ch?nh ho?c bi?n lai mua v? m?y bay.3. Trong th?i gian 15 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ? h? s? theo quy ?nh, C? quan i?u h?nh Qu? ki?m tra, ?i chi?u h? s? v? l?m th? t?c h? tr?, tr??ng h?p kh?ng h? tr? ph?i tr? l?i b?ng vn b?n v? n?u r? l? do.i?u 18. H? tr? gi?i quy?t r?i ro li?n quan ?n ng??i lao ?ng1. Doanh nghi?p ph?i c? nh?n vi?n i c?ng t?c n??c ngo?i theo y?u c?u c?a c? quan c? th?m quy?n ? gi?i quy?t v? vi?c ph?c t?p, nghi?m tr?ng li?n quan ?n t?nh m?ng, nh?n ph?m, t?i s?n h?p ph?p c?a ng??i lao ?ng, c?c v? vi?c nghi?m tr?ng ?nh h??ng ?n th? tr??ng v? vi?c ti?p nh?n lao ?ng Vi?t Nam nh?m ?n ?nh v? ph?t tri?n th? tr??ng, ??c h? tr? ti?n v? m?y bay kh? h?i cho 01 nh?n vi?n c?a doanh nghi?p theo chi ph? th?c t? nh?ng t?i a b?ng gi? v? h?ng ph? th?ng c?a h?ng h?ng kh?ng c? khai th?c ho?c li?n k?t khai th?c chuy?n bay t? Vi?t Nam ?n qu?c gia, v?ng l?nh th? c?ng t?c.2. Trong th?i gian 15 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y k?t th?c chuy?n c?ng t?c, doanh nghi?p g?i vn b?n ? ngh? h? tr? (M?u theo Ph? l?c IV ban h?nh k?m theo Quy?t ?nh n?y) k?m theo 01 b? h? s? ? ngh? h? tr? theo m?t trong c?c h?nh th?c: tr?c tuy?n, tr?c ti?p ho?c qua b?u ch?nh t?i C? quan i?u h?nh Qu?. H? s? g?m:a) B?n sao h? chi?u v? th? l?n m?y bay c?a ng??i i c?ng t?c;b) B?n sao h?a ?n t?i ch?nh ho?c bi?n lai mua v? m?y bay;c) Vn b?n y?u c?u c? c?n b? doanh nghi?p c?a c? quan ?i di?n Vi?t Nam ? n??c ngo?i ho?c B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i.3. Trong th?i gian 15 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ? h? s? theo quy ?nh, C? quan i?u h?nh Qu? ki?m tra, ?i chi?u h? s? v? l?m th? t?c h? tr?. Tr??ng h?p kh?ng h? tr? ph?i tr? l?i b?ng vn b?n v? n?u r? l? do.i?u 19. H? tr? doanh nghi?p chi ph? ?a thi h?i, di h?i c?a ng??i lao ?ng b? ch?t v? n??c1. Doanh nghi?p ph?i ?a thi h?i, di h?i c?a ng??i lao ?ng b? ch?t trong th?i gian l?m vi?c ? n??c ngo?i khi ng??i s? d?ng lao ?ng b? ph? s?n, kh?ng c? kh? nng thanh to?n chi ph? v? ng??i lao ?ng kh?ng ??c b?o hi?m chi tr?, ??c h? tr? 50% chi ph? th?c t? v?n chuy?n thi h?i, di h?i c?a ng??i lao ?ng t? qu?c gia, v?ng l?nh th? n?i ng??i lao ?ng l?m vi?c v? Vi?t Nam.2. Doanh nghi?p g?i vn b?n ? ngh? h? tr? (M?u theo Ph? l?c IV ban h?nh k?m theo Quy?t ?nh n?y) k?m theo 01 b? h? s? ch?ng minh theo m?t trong c?c h?nh th?c: tr?c tuy?n, tr?c ti?p ho?c qua b?u ch?nh t?i C? quan i?u h?nh Qu?. H? s? g?m:a) B?n sao gi?y ch?ng t? c?a ng??i lao ?ng ho?c vn b?n c?a c? quan c? th?m quy?n c?a Vi?t Nam v? vi?c tuy?n b? ng??i lao ?ng ? ch?t;b) B?n sao vn b?n c?a c? quan c? th?m quy?n c?a n??c s? t?i v? vi?c ng??i s? d?ng lao ?ng ? n??c ngo?i b? ph? s?n ho?c vn b?n tuy?n b? ph? s?n c?a ng??i s? d?ng lao ?ng ? n??c ngo?i, ??c h?p ph?p h?a theo quy ?nh;c) B?o gi? chi ph? v?n chuy?n thi h?i, di h?i ng??i lao ?ng c?a 03 h?ng h?ng kh?ng c? khai th?c ho?c li?n k?t khai th?c chuy?n bay t? qu?c gia, v?ng l?nh th? n?i ng??i lao ?ng l?m vi?c v? Vi?t Nam;d) B?n sao h?a ?n t?i ch?nh c?a ?n v? v?n chuy?n.3. Trong th?i gian 15 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ? h? s? theo quy ?nh, C? quan i?u h?nh Qu? ki?m tra, ?i chi?u h? s? v? l?m th? t?c h? tr?, tr??ng h?p kh?ng h? tr? ph?i tr? l?i b?ng vn b?n v? n?u r? l? do.M?c 3. H? TR? HO?T ?NG LI?N QUAN TR?C TI?P ?N NG??I LAO ?NG VI?T NAM I L?M VI?C ? N??C NGO?I THEO H?P ?NGi?u 20. Nguy?n t?c h? tr?N?i dung h? tr? t? Qu? cho c?c ho?t ?ng li?n quan tr?c ti?p ?n ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng quy ?nh t?i Quy?t ?nh n?y ch? ?p d?ng trong tr??ng h?p c?c ho?t ?ng n?y kh?ng ??c b? tr? kinh ph? t? ng?n s?ch nh? n??c ho?c t? ngu?n t?i ch?nh c?a doanh nghi?p.i?u 21. H? tr? ho?t ?ng tuy?n truy?n, t? v?n ph?p lu?t v? th?ng tin th? tr??ng lao ?ng ngo?i n??c1. N?i dung h? tr?a) T? ch?c th?ng tin, tuy?n truy?n v? th? tr??ng lao ?ng ngo?i n??c, ch?nh s?ch, quy ?nh, ph?p lu?t c?a n??c ti?p nh?n lao ?ng, ph?p lu?t c?a Vi?t Nam v? ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i, ch?nh s?ch h? tr? t? Qu? cho ng??i lao ?ng, th?n nh?n c?a ng??i lao ?ng;b) H? tr? x?y d?ng v? duy tr? c?ng th?ng tin i?n t? c?a Qu?, s?n giao d?ch vi?c l?m ngo?i n??c tr?c tuy?n cho ng??i lao ?ng c? nhu c?u t?m hi?u, ng k? i l?m vi?c ? n??c ngo?i v? t?m ki?m vi?c l?m sau khi v? n??c, th?c hi?n tr?c tuy?n vi?c ?ng g?p Qu?, ? ngh? h? tr? theo quy ?nh t?i Quy?t ?nh n?y;c) H? tr? thi?t l?p v? duy tr? ho?t ?ng c?a t?ng ?i i?n tho?i t? v?n cho ng??i lao ?ng v? l)nh v?c ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng;d) Ph?t h?nh ?n ph?m (b?n gi?y ho?c b?n i?n t?) cung c?p th?ng tin c?n thi?t c?a th? tr??ng lao ?ng ngo?i n??c cho ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng.2. M?c h? tr? b?ng 100% chi ph? th?c t? theo h?a ?n, ch?ng t? c?a ?n v? cung c?p d?ch v?.3. C? quan i?u h?nh Qu? l?p d? to?n, th?c hi?n h? tr? c?c ho?t ?ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t hi?n h?nh v? ?u th?u, ?t h?ng, giao nhi?m v? v? c?c quy ?nh ph?p lu?t kh?c c? li?n quan.M?c 4. CHI PH? QU?N L? QU?i?u 22. N?i dung chi1. Chi cho ng??i lao ?ng, ng??i qu?n l? bao g?m: chi ti?n l??ng, ti?n c?ng, th? lao, ti?n th??ng, ph? c?p v? c?c kho?n chi mang t?nh ch?t ti?n l??ng, c?c kho?n chi ? ?ng g?p theo l??ng (b?o hi?m x? h?i, b?o hi?m y t?, b?o hi?m th?t nghi?p, kinh ph? c?ng o?n); chi khen th??ng, chi ph?c l?i; c?c kho?n chi kh?c cho c?n b?, c?ng ch?c, vi?n ch?c, ng??i lao ?ng, ng??i qu?n l? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.2. Chi cho ho?t ?ng qu?n l? bao g?m: c?ng t?c ph?, chi ?o t?o; chi nghi?n c?u, ?ng d?ng khoa h?c, c?ng ngh?; chi th?ng tin, tuy?n truy?n; chi v? c?c ho?t ?ng ?ng, o?n th?; chi vn ph?ng ph?m, h? s? s?ch b?o; chi i?n, n??c, b?u ch?nh, vi?n th?ng; chi mua h?ng h?a, d?ch v?; chi h?i ngh?, h?i th?o, t?p hu?n; chi giao d?ch, ?i ngo?i, chi h?p t?c qu?c t?; chi ki?m tra, gi?m s?t; chi chuy?n gia t? v?n trong v? ngo?i n??c; chi ph? v?n chuy?n v? c?c kho?n chi kh?c cho ho?t ?ng qu?n l?.3. Chi ?u t? x?y d?ng, mua s?m, b?o d??ng, s?a ch?a t?i s?n; chi kh?u hao t?i s?n c? ?nh; chi thu? t?i s?n, tr? s?; chi thanh l? t?i s?n; chi mua s?m c?ng c?, d?ng c?; chi kh?c cho qu?n l? v? s? d?ng t?i s?n; chi ?ng d?ng c?ng ngh? th?ng tin, x?y d?ng c? s? d? li?u ph?c v? c?ng t?c qu?n l? v? i?u h?nh Qu?.4. C?c kho?n chi ph? kh?c theo quy ?nh.i?u 23. M?c chi1. Cn c? t?nh h?nh t?i ch?nh, Qu? ??c th?c hi?n c? ch? t? ch? ti?n l??ng c?a ?n v? s? nghi?p c?ng l?p trong l)nh v?c s? nghi?p kinh t?, s? nghi?p kh?c t? ?m b?o chi th??ng xuy?n v? chi ?u t?; quy?t ?nh m?c l??ng chi tr? cho c?ng ch?c, vi?n ch?c, ng??i lao ?ng; chi ti?n c?ng theo h?p ?ng v? vi?c (n?u c?).2. ?i v?i c?c n?i dung chi ? c? ?nh m?c kinh t? - k? thu?t, ch? ? chi theo quy ?nh c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n: cn c? y?u c?u th?c t?, m?c gi? th?c t? tr?n th? tr??ng ?a b?n ?ng tr? s? Qu? v? kh? nng t?i ch?nh, C? quan i?u h?nh Qu? ??c quy?t ?nh m?c chi theo quy ?nh trong quy ch? chi ti?u n?i b? c?a ?n v? v? ch?u tr?ch nhi?m v? ?m b?o ti?u chu?n ch?t l??ng d?ch v? theo quy ?nh.3. ?i v?i n?i dung ch?a c? ?nh m?c chi theo quy ?nh c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n: cn c? t?nh h?nh th?c t?, Qu? x?y d?ng m?c chi cho ph? h?p v? quy ?nh chi ti?t trong quy ch? chi ti?u n?i b? c?a Qu? v? ch?u tr?ch nhi?m v? quy?t ?nh c?a m?nh.Ch??ng VT? CH?C TH?C HI?Ni?u 24. Tr?ch nhi?m c?a c?c c? quan, t? ch?c1. Tr?ch nhi?m c?a B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?ia) T?ng h?p, g?i B? T?i ch?nh k? ho?ch t?i ch?nh, t?nh h?nh th?c hi?n k? ho?ch t?i ch?nh h?ng nm v? quy?t to?n thu, chi Qu? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ng?n s?ch nh? n??c v? k? to?n;b) H??ng d?n, ch? ?o, ki?m tra, gi?m s?t ho?t ?ng c?a Qu? theo ?ng quy ?nh c?a ph?p lu?t;c) Ch? tr?, ph?i h?p v?i B? T?i ch?nh b?o c?o Ch?nh ph? ? gi?i tr?nh v?i Qu?c h?i khi c? y?u c?u.2. Tr?ch nhi?m c?a B? T?i ch?nha) Ki?m tra, gi?m s?t vi?c qu?n l? v? s? d?ng Qu? theo ?ng quy ?nh c?a ph?p lu?t;b) Ph?i h?p v?i B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i b?o c?o Ch?nh ph? ? gi?i tr?nh v?i Qu?c h?i khi c? y?u c?u.3. Tr?ch nhi?m c?a c? quan chuy?n m?n v? lao ?ng thu?c ?y ban nh?n d?n c?p t?nhCung c?p th?ng tin, h??ng d?n ng??i lao ?ng v? c?c ch?nh s?ch h? tr? c?a Qu?, quy?n v? ngh)a v? c?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng ?i v?i Qu? H? tr? vi?c l?m ngo?i n??c.4. Tr?ch nhi?m c?a c? quan ?i di?n Vi?t Nam ? n??c ngo?ia) Cung c?p th?ng tin, h??ng d?n ng??i lao ?ng ti?p c?n, ?ng g?p, th?c hi?n c?c th? t?c v? nh?n h? tr? t? Qu? trong th?i gian l?m vi?c ? n??c ngo?i;b) X?c minh h? s?, gi?y t? theo ? ngh? c?a ng??i lao ?ng trong ph?m vi, ch?c nng, th?m quy?n c?a c? quan ?i di?n Vi?t Nam ? n??c ngo?i.5. Doanh nghi?p, t? ch?c, c? nh?n ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?nga) Thu, n?p ti?n ?ng g?p Qu? c?a ng??i lao ?ng theo quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 8 Quy?t ?nh n?y;b) Th?ng tin, h??ng d?n v? h? tr? ng??i lao ?ng ho?n th?nh ngh)a v? ?ng g?p v? th?c hi?n th? t?c h? tr? t? Qu? theo quy ?nh t?i Quy?t ?nh n?y.i?u 25. i?u kho?n chuy?n ti?p1. S? d? t?i th?i i?m ng?y 31 th?ng 12 nm 2021 c?a Qu? H? tr? vi?c l?m ngo?i n??c ??c th?nh l?p theo Quy?t ?nh s? 144/2007/Q-TTg ng?y 31 th?ng 8 nm 2007 c?a Th? t??ng Ch?nh ph?, ??c chuy?n sang Qu? ??c th?nh l?p theo Quy?t ?nh n?y ? ti?p t?c s? d?ng theo quy ?nh t?i Quy?t ?nh n?y.2. Tr??ng h?p doanh nghi?p ? thu ho?c ch?a thu ? ti?n d?ch v? c?a ng??i lao ?ng xu?t c?nh tr??c ng?y Quy?t ?nh n?y c? hi?u l?c v? ch?a ?ng g?p Qu? th? ti?p t?c thu ? ph? d?ch v?, ?ng g?p v? quy?t to?n Qu? theo quy ?nh t?i Quy?t ?nh s? 144/2007/Q-TTg trong v?ng 6 th?ng k? t? ng?y Quy?t ?nh n?y c? hi?u l?c.3. C?c tr??ng h?p ??c h? tr?, n?i dung s? d?ng Qu? theo Quy?t ?nh s? 144/2007/Q-TTg ng?y 31 th?ng 8 nm 2007 c?a Th? t??ng Ch?nh ph? ph?t sinh tr??c ng?y Quy?t ?nh n?y c? hi?u l?c nh?ng ch?a l?m th? t?c t?i Qu? ho?c ch?a ??c nh?n h? tr? th? ?p d?ng theo quy ?nh t?i Quy?t ?nh s? 144/2007/Q-TTg.i?u 26. Hi?u l?c thi h?nh1. Quy?t ?nh n?y c? hi?u l?c t? ng?y 21 th?ng 02 nm 2022.2. Quy?t ?nh s? 144/2007/Q-TTg ng?y 31 th?ng 8 nm 2007 c?a Th? t??ng Ch?nh ph? v? vi?c th?nh l?p, qu?n l? v? s? d?ng Qu? H? tr? vi?c l?m ngo?i n??c h?t hi?u l?c thi h?nh k? t? ng?y Quy?t ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh.3. C?c B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang B?, Th? tr??ng c? quan thu?c Ch?nh ph?, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng ch?u tr?ch nhi?m thi h?nh Quy?t ?nh n?y.? N?i nh?n: - Ban B? th? Trung ??ng ?ng; - Th? t??ng, c?c Ph? Th? t??ng Ch?nh ph?; - C?c B?, c? quan ngang B?, c? quan thu?c Ch?nh ph?; - VPBC TW v? ph?ng ch?ng tham nhing; - HND, UBND c?c t?nh, TP tr?c thu?c trung ??ng; - Vn ph?ng TW v? c?c Ban c?a ?ng; - Vn ph?ng T?ng B? th?; - Vn ph?ng Ch? t?ch n??c; - Vn ph?ng Qu?c h?i; H?i ?ng d?n t?c v? c?c ?y ban c?a Qu?c h?i; - T?a ?n nh?n d?n t?i cao; - Vi?n Ki?m s?t nh?n d?n t?i cao; - Ki?m to?n Nh? n??c; - ?y ban Gi?m s?t t?i ch?nh Qu?c gia; - ?y ban trung ??ng M?t tr?n t? qu?c Vi?t Nam; - C? quan trung ??ng c?a c?c o?n th?; - C?ng b?o, C?ng th?ng tin i?n t? Ch?nh ph?; - VPCP: BTCN, c?c PCN, Tr? l? TTg, c?c V?, C?c, ?n v? tr?c thu?c; - L?u: VT, KTTH (02).KT. TH? T??NG PH? TH? T??NG L? Minh Kh?i?PH? L?C I(K?m theo Quy?t ?nh s? 40/2021/Q-TTg ng?y 31 th?ng 12 nm 2021 c?a Th? t??ng Ch?nh ph?)C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------GI?Y ? NGH?V? vi?c h? tr? r?i ro trong th?i gian l?m vi?c ? n??c ngo?iK?nh g?i: C? quan i?u h?nh Qu? H? tr? vi?c l?m ngo?i n??c.H? t?n ng??i lao ?ng: & & & & & & & & & & & & & & & & & .. Gi?i t?nh: & & & & & & & S? h? chi?u/Cn c??c c?ng d?n: & & & & & & & & N?i c?p: & & & & Ng?y c?p: & & & Doanh nghi?p, t? ch?c ?a i: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..N??c ?n l?m vi?c: & & & & & & & & Th?i h?n h?p ?ng (s? th?ng): & , t? ng?y & /& /& & ?n ng?y & /& /& & Th?i gian l?m vi?c ? n??c ngo?i (s? th?ng): & , t? ng?y & /& /& & ?n ng?y & /& /& & Ng?y v? n??c: & /& /& & ???????????????????????????????? ang ? n??c ngo?i ?%L? do v? n?i dung h? tr?: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .H?nh th?c nh?n ti?n h? tr?:- Ti?n m?t t?i Qu??%?- Th?ng qua b?u ch?nh?%?a ch? nh?n: & & & & & & & & & & & & & & & & & & - Chuy?n kho?n?%T?n t?i kho?n (1): & & & & & & & & & & & & & & & & S? t?i kho?n: & & & & & & & & & & & .S? t?i kho?n: & & & & & & & & & & & .T?i Ng?n h?ng: & & & & & & & & & & & & & & & & & (Ch? khai ph?n n?y trong tr??ng h?p ng??i ? ngh? ??c ng??i lao ?ng ?y quy?n ho?c ?i di?n theo ph?p lu?t c?a ng??i lao ?ng ho?c th?n nh?n c?a ng??i lao ?ng b? ch?t, m?t t?ch)H? t?n ng??i ??c ?y quy?n/?i di?n theo ph?p lu?t/th?n nh?n c?a ng??i lao ?ng b? ch?t, m?t t?ch: & & & & & & & & & & & & & & & .Quan h? v?i ng??i lao ?ng (v?, ch?ng, con, b?, m? ...): & & & & & & & & & & & & & & H? kh?u th??ng tr?: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & S? Cn c??c c?ng d?n: & & & & & & .& & N?i c?p: & & & & & & Ng?y c?p: & /& /& & ?H? s? k?m theo g?m: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Ng?y & th?ng & nm & & Ng??i ? ngh? (K?, ghi r? h? t?n)?PH? L?C II(K?m theo Quy?t ?nh s? 40/2021/Q-TTg ng?y 31 th?ng 12 nm 2021 c?a Th? t??ng Ch?nh ph?)T?N DOANH NGHI?P, T? CH?C ?A I.... -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: & ./& .V/v ? ngh?....& & , ng?y & th?ng & nm & ?K?nh g?i: C? quan i?u h?nh Qu? H? tr? vi?c l?m ngo?i n??c.?STTH? v? t?n ng??i lao ?ngNg?y, th?ng, nm sinhNg?y, th?ng, nm sinhS? H? chi?u/ Cn c??c c?ng d?nNg?y c?pL? do v? n?i dung h? tr?Ghi ch?NamN?123456781Nguy?n Vn A../& /& .../& /& ......./& /& .....?& ....& ..?............???????????TH? TR??NG ?N V? (K?, ?ng d?u, ghi r? h? t?n)?PH? L?C III(K?m theo Quy?t ?nh s? 40/2021/Q-TTg ng?y 31 th?ng 12 nm 2021 c?a Th? t??ng Ch?nh ph?)C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------GI?Y ? NGH?V? vi?c h? tr? chi ph? h?c ngh? tr?nh ? s? c?pK?nh g?i: C? quan i?u h?nh Qu? H? tr? vi?c l?m ngo?i n??c.H? t?n ng??i lao ?ng: & & & & & & & & & & & & & & & & & .. Gi?i t?nh: & & & & & & & S? h? chi?u/Cn c??c c?ng d?n: & & & & & & & & N?i c?p: & & & & Ng?y c?p: & & & ..H? kh?u th??ng tr?: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..Doanh nghi?p, t? ch?c ?a i: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & N??c ?n l?m vi?c: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Ng?y v? n??c: & /& /& & Nguy?n nh?n v? n??c tr??c th?i h?n: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ? ngh? c? quan i?u h?nh Qu? H? tr? vi?c l?m ngo?i n??c h? tr? chi ph? h?c ngh? & & & & . t?i c? s? ?o t?o ngh? & & & & & & & & & Th?i gian h?c ngh?: & .Chi ph? ?o t?o ph?i n?p cho c? s? ?o t?o ngh?: & & & & & & & & & & & & & & & & & ..(H? s?, ch?ng t? k?m theo)H?nh th?c nh?n ti?n h? tr?:- Ti?n m?t t?i Qu??%?- Th?ng qua b?u ch?nh?%?a ch? nh?n: & & & & & & & & & & & & & & & & & & - Chuy?n kho?n?%T?n t?i kho?n (1): & & & & & & & & & & & & & & & & S? t?i kho?n: & & & & & & & & & & & .S? t?i kho?n: & & & & & & & & & & & .T?i Ng?n h?ng: & & & & & & & & & & & & & & & & & (Ch? khai ph?n n?y trong tr??ng h?p ng??i ? ngh? ??c ng??i lao ?ng ?y quy?n ho?c ?i di?n theo ph?p lu?t c?a ng??i lao ?ng)H? t?n ng??i ??c ?y quy?n/?i di?n theo ph?p lu?t: & & & & & & & & & & & & & & & .Quan h? v?i ng??i lao ?ng (v?, ch?ng, con, b?, m? ...): & & & & & & & & & & & & & & H? kh?u th??ng tr?: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & S? Cn c??c c?ng d?n: & & & & .& & & & N?i c?p: & & & & & & Ng?y c?p: & /& /& & ?H? s? k?m theo g?m: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Ng?y & th?ng & nm & & Ng??i ? ngh? (K?, ghi r? h? t?n)?PH? L?C IV(K?m theo Quy?t ?nh s? 40/2021/Q-TTg ng?y 31 th?ng 12 nm 2021 c?a Th? t??ng Ch?nh ph?)T?N DOANH NGHI?P, T? CH?C ?A I HO?C S? LTBXH -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: & /& V/v ? ngh? .....& , ng?y & th?ng & nm & ?K?nh g?i: C? quan i?u h?nh Qu? H? tr? vi?c l?m ngo?i n??c.Th?c hi?n quy ?nh t?i kho?n.... i?u.... Quy?t ?nh s?.... v? Qu? H? tr? vi?c l?m ngo?i n??c, C?ng ty.... ? ngh? C? quan i?u h?nh Qu? h? tr? c? th? nh? sau:N?i dung h? tr?: & & & & & & & & & & Ng??i i c?ng t?c: & & & ??????????????????????????????? S? h? chi?u/M? s? ?nh danh: & ..N??c ?n c?ng t?c: & & & M?c ?ch c?ng t?c: & & & H? s?, h? s? k?m theo:- & .- & .? ngh? C? quan i?u h?nh Qu? H? tr? vi?c l?m ngo?i n??c xem x?t v? duy?t h? tr? cho C?ng ty s? ti?n:.... v?o t?i kho?n ng?n h?ng c?a C?ng ty theo th?ng tin chi ti?t nh? sau:- T?n t?i kho?n c?a doanh nghi?p:- S? t?i kho?n:- T?i Ng?n h?ng:??TH? TR??NG ?N V? (K?, ?ng d?u, ghi r? h? t?n)?68??? B H J ^ ` ? ? ( *   ? ? \ ^ ? ? "$XZDF????ln??prdf??46??(*????RT??$&`b. 0 ? ? ?!?!F#H#4$6$2%4%?&?&?????????????????????????????????????????????? 6]Z5CJ\ZmH*nH*sH*6]ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*Z5\ZmH*nH*sH*Q?&2(4(**++?+?+?,?,?-?-h.j.?/?/?01?1?1<2>2?2?2?3?3h4j4?4?4?6?6B8D8::8<:<D>F>??????@@?A?A?B?B&D(D?D?D@FBF II?I?I?L?L?M?M?N?N?R?R?S?S?T?T?U?U?W?W?X?X?X?X?X4Y6YxYzY?Y????????????????????????????????????????????5CJ\ZmH*nH*sH* 5\Z5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*V?Y?Y?[?[?\?\?^?^?^?^?^?^?_?_*`,`:ayF{H{~{?{d|f|?|?|@~B~,?.???????|?~?t?v?j?l?????F?H????????????????????????????????????????????????5CJ\ZmH*nH*sH*Z5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*WH?2?4?????????8?:?????????ĘƘ??????????P?R?~???0?2?ʡ̡,?.?????֦ئʧ̧????????|?~?֪ت????ҭԭ??°B?D?.?0???????????????ĽƽZ?\?ҿԿ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Z 5\Z5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*Z??????4?:?T?V????? ? ?j?l?V?X???????? ?????????*?,?? ?????????P?R?????B?D?????l?n???????v?x?????h?j?f?h???????d?h?????????????>?D?`?b?????X?Z?????????????d?f?.?0?T?V?vx??????????????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*\?24??BD???? L N "$????*,NPjlxz????????,.????????z|\^? ?!?!?!?!&#(#>$@$% %?%?%?&?&2'4'~)?)?+?+X.Z.?.?.//?0?0>2@2B2???????????????????????????????????????????????5CJ\ZmH*nH*sH*Z5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*WB2D2F2\255?6?6?7?7?7?7>8B8D8F8X8Z8z8?8?8 99?9?9?9?9>:@:?:?:?:;$;2;4;p;?;?;?;?;?;?;?;.<0<V<f<h<?<?<?<?<?<?<?<>=B=T=d=t=?=?=?=?=>>L>?>?>?>?>???????????????????????????????????????????????????????ZmH*nH*sH*6]ZmH*nH*sH* 6]Z5\ZmH*nH*sH* 5\ZCJZCJZmH*nH*sH*56\]ZmH*nH*sH*ZI?4?6?8?:?2?2?3j4?4?6D8::<F>???@?A???????????????????????????? ?x[$?\$A$?A?B(D?DBFI?I?L?M?N?R?S?T?U?W?X?X6YzY?Y?[?\?^?^?^?_,`yH{f|?|B~.????~????????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$~?v?l???H?4???:?????Ƙ?????R???2?̡.?~?تԭ°D?0??????????????????????????????????? ?x[$?\$A$???ƽ\?Կ????????????V???l?X???? ?????,? ?????R???D??????????????????????????????? ?x[$?\$A$??n??x???j?h??????????b???Z?????f?0?V?x?4?D?? ???????????????????????????? ?x[$?\$A$ N $??z????.????|^ ?!?!(#@$ %?%?&4'???????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$4'?)?+Z.?./?0B2F2?7@8??????????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If ?x[$?\$A$ @8B8F8Z89/"$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kda$$IfT???????????????????0??fT!d4 ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????TZ89?9?9@:?:4;?;0<h<?<?=>?>?>?6?:?>?@?l?p?????????????????????????Ffk.?x[$?\$A$$If ?x[$?\$A$$?x[$?\$A$a$????????,?x[$?\$A$$If?kdS$$IfT??Fl ??!y ? t? V???????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????T??@ @V@???kd?$$IfT??Fl ??!y ? t? V???????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????T?x[$?\$A$$IfV@?@?@?@???kd1$$IfT?4?F???!?????????????????????????? ???????????? ? t? V???????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????T?x[$?\$A$$If?@8B C?CD?D?DX????????$???x[$?\$A$$If]?^?a$?x[$?\$A$$If ?x[$?\$A$>X@XDXZX9/"$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kd?)$$IfT???????????????????0??T!LL ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????TZXY~YZ???$?x[$?\$A$$Ifa$$?x[$?\$A$a$Z Z0Z9'$?x[$?\$A$$Ifa$?kd?*$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T0ZTZ?Z?Z?Z??<2 ?x[$?\$A$?kd,$$IfT??0??? T!? ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$$?x[$?\$A$$Ifa$?Z[B\z\*]X]?]?]?]?]&_j_?_?_?_?_`????????????????$???x[$?\$A$$If]?^?a$?x[$?\$A$$If ?x[$?\$A$$?x[$?\$A$a$```92?\$A$?kd)-$$IfT???????????????????0??GT!LL ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T???????Oh??+'??0x?? ?? ??? ???? ??@@@0@????՜.??+,??0( ?????????Root Entry???????? ?F?Data ????????#I1Table????????%}WordDocument????????/?SummaryInformation(????????@DocumentSummaryInformation8????????????X????????????????????????  !"#$????&'()*+,-.????0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????